大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外国眼里的粤菜馆的问题，于是小编就整理了2个相关介绍外国眼里的粤菜馆的解答，让我们一起看看吧。
为什么有些steam新出的游戏，国区销量全球前三也不出中文，这到底出于什么心态？
谢邀。
这个问题其实看你如何考虑，如果你玩的游戏，离开steam平台就无处可寻的话，那么这确实会干扰到玩家的体验。但游戏毕竟是程序化的内容，实际当你熟练后，语言并不会形成操作障碍。
在解释为什么有些游戏在steam上国区销量全球前3也不出中文前，我借用一张网络图片给大家看一看。
此人名为陈云云，是SONY台湾中文化中心的总监。这个职位是做什么的呢？就是翻译中文版的。最近比较热的游戏之一《尼尔机械纪元》，也就是大家俗称的小姐姐，中文版就来源于这位女士的工作。而在索尼诸多游戏里，PS4在重视中国区后，汉化游戏越来越多。但问题来了，为什么《尼尔机械纪元》在PS4都汉化了，在steam上不汉化呢？
steam上的小姐姐卖400多，一点不便宜对吧，而且好多人期待steam上出中文呢不是吗？但结果呢？
对你没看错，我这个图是2018年1月8日截取的steam游戏商店截图，确实还没有中文。
不知道情况的小伙伴，当看到测评区里，众多人用不同语言打着“我们需要中文”的字样时，是不是难免有点小气愤？想着我们中国人这么喜欢你们的游戏，为什么就不重视我们，就不给我们出中文呢？这样久而久之，因为没中文版刷差评的局面就不是偶然发生了，但即便如此，作为业内人士我会对各位朋友说，这样做是没用的，因为你完全误会了这些开发商。
不需要汉化，也能进前三，为什么要汉化呢，反正没有汉化的我不买。首先，steam上的游戏大部分都是主英文的，或许跟G胖有关吧，况且你让一个国外的公司给你去翻译中文，她能翻译的好吗，大家都知道中国文化博大精深，对于我来说有时候都能写错字更别说老外了。相对来说好多国家都在说英文，这也是游戏厂商的一个偷懒的方法，出一种语言就可以全球卖。中文，它不涉及到多个国家，只是在中国，除非游戏厂商想在中国卖，他就出中文呗。谁没事费力不讨好呢，换句话说，我出的游戏，我想出哪种语言就出哪种语言，我想从哪卖，就从哪卖。还有一点，这也和国人有关，就想尼尔机械纪元一样，就是不出中文，上调价格，照样有好多中国人玩，这也跟玩家有很多关系，没准这款游戏的创新点或者说玩法非常吸引玩家，语言就不是那么重要了。
无所谓啊 反正我是没中文就不买 比如什么尼尔机械纪元 神界原罪什么的 都玩盗版 大妈版一直很让人放心的 有的游戏 比如古墓丽影崛起 我买了豪华版玩了2小时再没玩过 也并不后悔 因为里面是简中配音 人家有诚意 我钱花了就花了 起码我心里舒坦
2000年6月发布的《关于开展电子游戏经营场所专项治理的意见》，造成的影响就是几乎所有的游戏机产品，包括任天堂Wii、微软XBox360以及索尼PS3等都是在中国进行生产和组装，但他们却只能进行出口，而不能进入这个全球最大的市场。只能通过水货走私进入。
这就是游戏机销售禁令！
2014年1月6日电 下午，***院办公厅发布通知称，调整上海自贸区内相关行政法规和***院文件规定的行政审批或者准入特别管理措施目录。其中明确规定，允许外资企业从事游戏游艺设备的生产和销售，通过文化主管部门内容审查的游戏游艺设备可面向国内市场销售，这意味着我国长达13年的游戏机禁售规定正式解除。而且经过审查后的游戏往往都会被和谐掉如：骷髅、飚血、过于暴露等等***性画面。
而这Steam上大部分游戏都是在中国没过审的哦，但是你可以购买、游玩，非正式进入中国。算是一个灰色地带了，那天国家***想办法介入咋们就呵呵哒了。
因为这游戏销售禁令2000-2014年国外游戏开发商打一开始就没有做简体中文版卖给我们的***。即使14年初就解除了，但各大厂商也处于观望阶段！
那么回过头来有人会有疑问：“现在都2018年了去年2017年发布的游戏也没几个有简体中文版的啊？”
要知道一个好的3A游戏大作300人开发至少也要4年打磨。你现在看到玩到的有些是14年前就立项开发了。这是***赶不上变化，一款游戏开发时就做多语言包含简体中文和开发完后再做汉化时间线上可想而知了！
汉化工作需要人力、财利支撑。而中国市场刚起来需要时间经验的积累，汉化不是说汉化就用google机翻那么简单，需要专业人员咬文嚼字地人工润色才能保证质量，质量差的最后闹出民间汉化要求替代官方汉化也不是没有，汗…咋们汉字如此博大精深他们也是头疼得。慢慢来咋们这充斥着各种渣渣页游网游的畸形游戏市场会好起来的。
如果是独立小厂， 一，技术原因，对处理字母系统转中文字符方面有很大困难，没错字母语言和中文不在一个纬度上呃。。。二，文化隔阂，***如你是个波兰开发者，你对中日韩泰文的语境能多有感觉，用Google翻译吗？双语精通且具有语境分析能力，通常不可能是波兰人，而是目标国的当地人如字幕组。 总之小厂大抵就是如此，你用中文叫嚷着“没中文，出中文，出了再改好评”之类的评价时，对面波兰的这位程序猿正逐条谷歌翻译，坎坷不安连猜带懵逼的想找到这个惊天大bug。。
川菜和粤菜，你们更喜欢哪个，你们能推荐典型的几道吗？
川菜和粤菜都属于四大菜系、八大菜系，但这两种菜系在味道上截然不同。川菜的口味多变，但主要以麻辣鱼香为主，善用三椒，粤菜更加注重清而不淡，鲜香滑嫩。我平时比较喜欢吃辣的，自然更偏向于川菜。川菜的菜品非常繁多，今天推荐5道典型的川菜，一起看看吧！
麻婆豆腐是川菜中比较有名的一道菜，也是点菜率比较高的一道美食，主要食材是豆腐和牛肉，豆腐爽滑鲜嫩，再配上牛肉的肉香味，制成麻辣鲜香的口味，特别下饭吃。这道菜制作也简单，豆腐切块焯水，牛肉切末，牛肉炒变色放入豆瓣酱和姜蒜末炒香，加入清水煮沸，倒入豆腐焖煮一会后调味，撒些葱花出锅即可。
鱼香肉丝是一道著名川菜，味道跟麻婆豆腐差距比较大，吃起来咸鲜酸甜，鱼香味十足，很是下饭开胃。制作时将猪里脊肉、莴笋、木耳、胡萝卜等食材切成丝，调一碗鱼香料汁，将食材全部炒好后倒入料汁烹饪至入味就可以了，鲜香可口又下饭。
回锅肉是川菜中比较传统又家常的一道菜肴，五花肉的肉香味，再配点蒜苗或青椒，特别配饭吃。在家里轻轻松松就能做，五花肉加料酒、葱姜煮至筷子能插透后捞出切成片，炒至透明变色加豆瓣酱和蒜苗快速炒熟就可以了，我更喜欢将五花肉炒至微微泛黄，这样会更香更下饭。
水煮鱼是川菜中的特色美食，吃起来麻辣鲜香，油而不腻，鱼肉爽滑，蔬菜脆嫩很是下饭解馋。制作时只需将草鱼、豆芽等食材除了好，锅中炒香辣椒、豆瓣酱等香辣，加水煮开，滑入鱼肉，盆底放入炒好的豆芽，只需将鱼肉煮好倒入，最后再用热油一炝，闻着就很香。
川菜味重油大但是很下饭，粤菜讲究养生偏清单，以蒸和煲为主。因人而异各有特色。
川菜：鱼香肉丝、巫山烤鱼、老碗鱼、蚂蚁上树、水煮肉片等。粤菜：清蒸鱼、白灼菜心、煲子鸡、顺方粥等等！
到此，以上就是小编对于外国眼里的粤菜馆的问题就介绍到这了，希望介绍关于外国眼里的粤菜馆的2点解答对大家有用。
